Beaucoup de gens pensent que la médecine moderne fait des miracles parce qu’elle est devenue scientifique et technique. Au risque de se tromper sur la vraie nature de la médecine et de se tromper sur ce qu’est la technique. En conséquence, on risque d’oublier que l’éthique n’est pas un élément venu s’ajouter de l’extérieur à des pratiques strictement techniques.

Many people think that modern medicine works miracles because it has become scientific and technical. At the risk of being mistaken about the true nature of medicine, and about what technique is. As a result, there is a risk of forgetting that ethics cannot be regarded as an extra laid up from the outside, upon a pattern of technical practices.